الأسطــــــــورة
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DVD4Arab.com
!قلت أن إمرأة هواشين هى العنقاء
!هذا ما تمنيناه !وأتمنى أن لا تكون أنتِ
وماذا سيحدث لو كنت أنا العنقاء السوداء؟
.علينا أن نقتلكِ قبل فوات الأوان
... تلك الأرض كيف يمكنني إستعادتها لكم؟
إذا قتلت الرجال والنساء والأطفال وحتى الوحوش
.عندها ستصبح أرضهم ملكاً لنا
.أبنائهم وأحفادهم سيكبرون على الإنتقام منا
!عندها سنحارب مجدداً ونقتل ونقتل
!أيها القتلة
.إقتله
عائلة هاي فى باِكجى؟
!لأننى من المفترض أن أكون إبنتهم
لذا من قتل والداي ...و أحرق منزلى
...والداي
!أخمديها
.أستطيع إشعال النيران، لكن لا أستطيع إخمادها
.رجاءً لا تؤذى طفلى
!توقفى
!(سا ريانج)
...هى
أختى الصغرى، أليس كذلك؟...
الأخت التى إئتمنتنى أمى عليها !قبل أن تقتلها
...أنت من تعلم كل شئ ألم تعرف بذلك؟
هل وقعتِ فى مشكلة مرة أخرى؟
.إنتظر
!يا فتاة، كيف تمسكين بملك من الخلف هكذا
.أنا...كنت دائماً أريد أن أسمع أحد يقول ذلك
...أننى جميلة ولو قليلاً
.كنتِ دائماً جميلة
حتى بدون هذه الملابس .كنتِ دائماً جميلة
...جلالتك
.ظهرك له رائحة جميلة حقاً
لم تكن تعرف؟
!الغزاة
.جئت من أجل رمز النمر الأبيض
.(أخى، إنها أنا، (باسون
هل أتيتِ بهم إلى هنا؟
.هؤلاء الرجال سيقتلوك
!حقاً سيقتلوك
!أخى
ما الأمر الذى يتطلب أن تخفيه؟ ماذا تخفى عنى الآن؟
.سوجين) غادرت...لتدير ظهرها إلى هذا العالم)
[الحلــقـة العشــــرون]
معسكر اللورد (هوغاى) فى كيتان
.يقال أن الملك دخل بالفعل أراضى كيتان
.يجب أن نتخذّ القرار
رسالته التى يأمرنا بالعودة فيها .أُرسلت منذ وقت طويل نحن الآن متمردون
أربعون ألف من جنودنا قطعوا كل !هذه المسافة ولم يخوضوا معركة واحدة
بينما الملك بأربعة ألاف فقط حقق نصراً عظيماً !لقد كنا مجرد طعم
.رغم ذلك، لم أقل أىّ شئ
و عندما أمرتنا بالتحرك إلى المنطقة الشمالية .الغربية فجأة، لم أسألك أبداً، لماذا فعلت ذلك
.لأننى إعتقدت حقاً أنك ملك جوشين
ماذا تريد أن تسأل؟
هناك إشاعات تقول أن الملك بالفعل يمتلك .ثلاثة من الرموز المقدسة
ثلاثة من الرموز المقدسة؟
الرمز المقدس للأفعى السلحفاه، التنين الأزرق !و العنقاء جميعهم الآن بحوزه الملك
!مستحيل
أنا، (جك هوان)، قائد فرسان الحصان الحديدى
.كنت حاضراً عندما إستقيظ رمز العنقاء
رأيت بعينى كيف تعرفت على اللورد .هوغاى) كملك جوشين)
لكن كيف يكون لدى الملك...؟
هل يقود الملك الجنود بنفسه؟
.هذا ما سمعته
كم عددهم؟ - .يُعتقد أنهم خمسة ألاف -
يدعو أربعين ألف منا متمردين بينما لديه خمسة ألاف رجل فقط؟
هل الرسول الذى قمت بقتله الشهر الماضى اُرسل هنا من قبَل جلالته؟
!...جلالته يفعل ذلك من أجلك أنت وجنودك
.هذا صحيح
إذن هل إتخذت قرارك؟
لتصبح متمرداً؟
أين الرجال الذين أتوّا بتلك الشائعات؟
ماذا تفعلون هنا؟
.نحن سجناء هنا
هل أنتم حراس الرسول الملكى؟
لماذا؟ هل ستدفع لنا أجرنا؟
هل أنت زعيمهم؟
.أنت وقح للغاية
.إتبعنى
.سمعت أنكم عشيرة مرتزقة
و أنكم حراس الرسول الملكى؟
.هذا صحيح
...أيضاً
ماذا أيضاً؟
.كان لديك مهمة أخرى ...نشر الشائعات للتهبيط من عزيمة الجنود
.كانوا يقومون ببعض الشغب للتوّ
.أنا متأكد أنهم هنا من أجل إنقاذ الحدادة
الحدادة؟
.أنا (جومتشى)، لا أتصنع الكلمات
.لدينا ثلاث مهمات .الأولى، حراسة الرسول الملكى
الثانية، نشر الحقيقة وليس شائعات .لكى يعرف الجنود حقيقة الأمور
(و أخيراً، إيجاد الحدادة (باسون .و...الشخص الذى كان برفقتها
.هذا كل الأمر
هل تلقيت تلك الأوامر فى قلعة جوكناى؟
.هذا صحيح
.إذن أخبرنى .الحقيقة، وليست الشائعات
كيف هى الأمور فى قلعة جوكناى؟
قمنا بتنظيفها، تم القضاء على عشيرة .هواشين اللقطاء
و بإستثناء البعض، أنقذنا جميع النبلاء .الذين قاموا بدعمهم
ماذا عن أبى، مستشار الوزارة؟
!أخبرتك أننا أنقذناهم من هؤلاء الأوغاد
وبعد ذلك؟
ماذا بعد ذلك؟
ماذا عن معبد الأوراكل؟
.لا أعلم عنه شئ
.غادرت بعد أن قمنا بعملية التطهير
كم منكم هناك؟
.عدد لا بأس به - كم ثمنكم جميعاً؟ -
.نحن بالفعل لدينا عقد عمل
هل بحث عنك ذلك الشخص لإستخدامك؟
.جلالته جاء إلينا شخصياً لنعمل معه
.الحدادة قالت نفس الشئ
.قالت أنه جاء إليها شخصياً
.شخصيته تمنعه من الثبات فى مكانه
و هو يفضل التعامل مع .الطبقات المنخفضة لا العليا
.خذّ الحدادة معك ...لكن
.ستأخذ معك كل الرجال الذين دسستهم بين جنودى
.إذا وُجدوا لاحقاً ستقطع أطرافهم
.إذا أردت إنقاذهم خذهم معك
!(إل سو)
!نعم، سيدى
.لن يكونوا أبداً إلى جانبنا
إذا سمحنا لهم بالعودة إلى الملك .فمن الأفضل أن نستسلم الآن
.سأتولى أمرهم
!لنسرع
كن حذراً، حسناً؟
.توقف عن إضاعة الوقت ودعنا نذهب
.جهز كتيبتك للتحرك
!نعم، سيدى
.هيّئ أسرع الخيول
هل تعرفين كيف تركبين الخيل؟
إذا كنت بالفعل فوق حصان .فلن أسقط
ماذا عنكِ، (باسون)؟
مان دك)! خذ إثنين من هذه الخيول) .وجهزها من أجل النساء
لماذا، زعيمى؟
.تعلمت شيئاً من جلالته
.متى أقاتل ومتى أهرب
!أسرع
!حسناً، لنسرع
من سيسقط من فوق حصانه .سنتركه خلفنا
!لنسرع !حياتكم تعتمد على هذا
الجيش الملكى
لقد لعنت (هوغاى) من قبل !لكن الإستراتيجية التى يتّبعها فى الحرب مذهلة
إنظر إلى هذا! هؤلاء الرجال ذبحوا !قبل أن يعرفوا أنهم تحت هجوم
.إنظر، لقد قتلوا الأطفال أيضاً
أنا لا أوافق على فعلتهم .لكن أفهم لماذا فعلوا ذلك
إذا تركوا أىّ شخص ليعيش .سيقوم بتحذير القبائل المحيطة
وإذا إنتشرت الأخبار .القبائل ستحشد قواتها معاً للدفاع
لذا قتلوهم ليضمنوا صمتهم .و يتمكنوا من التحرك بسرعة
.لابد أن هذا ما كانوا يفكرون به
.جلالتك، يجب أن نتحرك بسرعة أيضاً
طبقاً للتقارير، المئات من أهل .بيريو يحشدون القوات
قد نكون نحن من يقع عليه غضبهم .(الموجه نحو (هو غاى
حتى الآن، ملك جوجوريو .هو عدوهم الأعظم
يجب أن نتحرك مرتين أسرع .لكىّ لا نعطهم أىّ مجال للإستعداد
!(دول جوك)
.(أنا قائد الميسرة، (دول جوك
هل ترى تلك الجثث المتحللة؟
.نعم أراها، جلالتك
.أريد أن أقيم لهم جنازة .ساعدنى فى ذلك
.أمرك، جلالتك
!جلالتك .نحن فى سهل بدون أىّ تحصينات
كل تحركاتنا يمكن أن تُرى على .بعد أميال من هنا
تعتقد ذلك؟
!بالطبع
!جلالتك هل تريد أن يهاجمك العدو؟
فى هذا المكان حيث لا يوجد أىّ صخور نستخدمها فى الدفاع؟
حتى إذا قاموا بالهجوم، ألن يكون ذلك بعد أيام من مراقبتنا؟
!قائد الحرس الثانى
!نعم، جلالتك
.جدّ كل الأشلاء
تحلل الأجسام سيجلب الأمراض .وسيصبح هذا المكان مكاناً للموت
.أمرك، جلالتك
قلت أنك خرجت فى دورية على الحدود؟
!نعم، جلالتك
.شعب كيتان لديهم قدرة جيدة على الرؤية
!نعم، جلالتك
لأنهم يعيشون على السهول .يمكنهم الرؤية أبعد مما يرى الآخرون
!معلم - نعم؟ -
!تدعوا نفسك معلم الملك !إفعل شيئاً لتوقفه
ألا تعرفه حتى الآن؟
.هو رجل رزين، لا يرفع صوته
لكن هل تعتقد أنه يشعر بنفس الشئ فى الداخل؟
.هو ملك لا يستمع لكلمات تابعيه
كيف أمنع شخص ذهب إلى قلعة جوانمى وحده؟
.أحياناً أريد حقاً أن أربطه
!حاول ذلك
!الكلام رخيص
جوجوريو بالقرب من قلعة جوكناى، مخبأ هواشين
.الملك (أشين) ملك باِكجى بالفعل يثق بنا
لأنه يعرف أننا لنا دور كبير فى موت .الملك (جين سا) أثناء الصيد
.الملك (دام دوك) غادر قلعة جوكناى
...إذا هاجمت باِكجى جوجوريو الآن
هل غيرت خططك السابقة؟
(ألم تكن تخطط لرفع (يون هو غاى ...وتوليته عرش جوجوريو
والسيطرة على كل من باِكجى وجوجوريو؟ هل أنا مخطئ؟
!إقنع ملك باِكجى بمهاجمة جوجوريو
أخبره أن يسترد القلاع العشرة !بالإضافة إلى قلعة جوانمى
!أخبره أن يأتى ويبدد جوجوريو
.لن يكون هذا سهلاً
لماذ؟
من يحرس القلاع العشرة .وقلعة جوانمى هم جنود باِكجى
.ذلك ما سمعته أيضاً
ليس هذا فقط، هؤلاء الجنود إختاروا .خدمة ملك جوجوريو بدلاً من باِكجى
.لم يقوموا بماهجمة المدنيين
أول شئ فعلوه بدلاً من ذلك .هو فتح المخازن وتوزيع الغذاء
أيضاً، كان من بينهم قلاع فتحت أبوابها .أولاً ودعت ملك جوجوريو للدخول
إذا تمت مهاجمتهم من قبل قوات باِكجى .سيتم إعدامهم كمتمردين
.لذا، حتى النساء ستقوم بحراسة القلاع
أيضاً الملك (أشين) أذكى .مما يبدو عليه من العمر
...حتى لو حاولت إقناعه
ما السبب الذى جعلنا نأخذ جانب ملك باِكجى لمئات السنين؟
إذا أراد الملك (أشين) أن يكسب إحترام شعبه
!يجب أن يفعل شئ عظيم لبلاده
!لن يكون هناك أعظم من إسترداد قلعة جوانمى
!سمعاً وطاعة
.(سأذهب إلى (هووه يان
السبب أن (دام دوك) رحل إلى المنطقة .الشمالية الغربية أنه يعتقد أن (هووه يان) يدعمه
.لا نستطيع السماح بحدوث ذلك
ماذا تخشى؟
.دام دوك) يعتقد أنه يستطيع الإستيلاء على كيتان)
و إذا إستطاع إستعادة الأربعون ألف .(جندى الذين يحاربون مع (هو غاى
!لن يكون فى قبضتى بعدها
!(سا ريانج)
!نعم
.سوف تبقى مع (كيها) نيم
.نعم، سيدى
هناك شئ يجب أن تفعله عندما .تكون مع (كيها) نيم
.أعددت بعض العصيدة من أجلك
أين ذلك الوحش زعيم هواشين؟
.(لقد غادر، ذهب مع رجاله إلى (هووه يان
لماذا لم تذهب معه؟ هل تعتقد أننى لن أكون قادرة على قتلك؟
!...قتلت أبواى وإختطفتنى
.من السهل عليكِ قتلى للإنتقام
.سأمنحك حياتى فى أىّ وقت
ستعودين إلى المعبد؟
.لكن أعتقد أن المعبد لم يعد آمن بالنسبة لك
كما تعلمين، اللورد (يون) أدار ظهره ...لهواشين، قد يحاول قتلك أيضاً
بماذا أمرك ذلك الوحش؟
لابد أنه اعطاك بعض الأوامر .عندما أمرك بالبقاء معى
!أخبرنى ماذا أراد منك ذلك الوحش أن تفعل
أخبرنى أن أنتظر هنا حتى يعود .(اللورد (هو غاى
...من الخطر أن تبقى هنا بدون هواشين
ماذا أيضاً؟
يريدك أن تجدى الرمز الرابع .(مع اللورد (هو غاى
...رمز النمر الأبيض
.الزعيم عاش فترة طويلة .نسى كيف يفكر البشر
هل تعتقد بأنّها حية؟
...أختى
.لقد نزفت الكثير من الدماء
...(سا ريانج)
نعم؟
.إعتنيت بى منذ أن كنت صغيرة
.كأبى .كأخى الأكبر
.هو لا يموت .لا يمكن قتله
.قوته لا يمكن تخيلها
إذا طلبت منك أن تدير ظهرك له ...وتتخلى عنه
هل هذا غير عادل بالنسبه لك؟
عذراً، هل تنتظر شخصاً ما؟
.هو لا يتكلم .لنذهب
...يرحلون بشكل رائع
ألا تعتقد ذلك؟ .الخشب جاف بشكل جيد
هذا صحيح، كل شعب كيتان .سيراقبوننا من بعيد
جلالتك، نحن فى ضوء ساطع .بينما العدو فى ظلام دامس
أعطنا الأوامر لكى نقوم بتعبئة .القوات الدفاعية
سيبدو هذا غريباً، أليس كذلك؟
...جنازة يلوح بالأسلحة فيها
.الجيش الملكى تحرك ببطئ .كان جيش مختلف تماماً عن الجيش الذى هاجم باِكجى
تابع قرية جاه موول (هيون دونج) - كاتب
إهتم الملك بكل الأجسام أولاً .وبعدها قام بجمع الحيوانات
كان يأكل نفس الطعام الذى يأكله الجنود .و يشرب من نفس الشراب
.ومازال الملك لا يستطيع النوم ليلاً
على الرغم من أن رجاله حاولوا معه كثيراً
عدم قدرته على النوم ساءت .بعد مغادرة قلعة جوكناى
...جلالتك
.ظهرك له رائحة جميلة
لم تكن تعرف؟
لذا أخبرتها "!حسناً، إذهبى وعاشرى الرجال، أيتها المرأة"
لكن أنا سأعود بإمرأتان من كيتان" "!لذا لا تشتكى
...أنا سوف
ماذا؟
هل نمت جيداً، جلالتك؟
هل نمت جيداً أنت أيضاً؟
لن نستغرق وقت طويل هذه المرة .لذا لا تقلق كثيراً على زوجتك
.الطعام مالح جداً اليوم
.أنت على حق، جلالتك
(بعد إختفاء رئيسة المؤن (دالبى .وجباتنا أصبحت فظيعة
.جلالتك، لقد أرسلنا قوات الكشافة للخارج
قمنا بتقسيمهم لسبع فرق ...وأرسلناهم فى سبه إتجاهات
.وأمرناهم بالعودة بتقاريرهم قبل الظهر
.حسناً فعلت
هل جربت هذا؟ .أعتقد أننا نهدر الملح الثمين
.سأخبرهم بذلك
!لنأكل
.لنأكل
أيتها الفتاة، هل أنتِ وحيدة؟
.الفارون يمكنهم العودة إلى قراهم
.سنعطيك الطعام
.تلك أوامر ملك جوجوريو العظيم
أين عائلتك؟ إخوان قريتك؟
هل أنتِ وحيدة؟ لم يبق أحياء غيرك؟
ما هذا؟
!...جئت...بتقرير إلى الملك
!دال جو)، إذهب وإجلب الطبيب)
!أمرك، جلالتك
!تمت مهاجمتنا فى الجنوب من قبل أهل كيتان
...هذا
أين الآخرون؟
...أنا الوحيد الذى بقى على قيد الحياه
!أسرع، أسرع
.أخبر الرجال أن يكونوا فى حالة تأهب قصوى .إفعل ذلك بهدوء
!نعم، جلالتك
!جنرال
!نعم، جلالتك
هل تعرفت على هذا؟
.هذا من قبيلة كيدو هارى .هى ثانى أكبر قبيلة فى كيتان
أليست قبيلة كيدو هارى من شمال كيتان؟
.نعم، جلالتك
.هو أحد الكشافة على الحدود
.شعب كيتان يجمعون القوات فى تقاطع الطرق
.عددهم يقدر بألفين رجل
هل تعرف من أىّ قبيلة هم؟
.لقد كنا على بُعد عندما رأيناهم .لم نستطع التعرف على القبيلة
.لكن من المؤكد أنهم قبيلتان
.يبدو أن القبائل تضم قواتها
هم عادة لا يفعلون ذلك .لكن فى وقت كهذا يفعلون
.العدو يقترب أسرع من توقعاتنا
(يعتقدون أنه من المحتمل هزيمة (هوغاى .إذا قاموا بتوحيد قواهم
.معلم - .نعم، جلالتك -
.جهز ما تم مناقشته فى وقت سابق
.نعم، جلالتك
!جنرال
!نعم، جلالتك
.سنذهب ونسترجع أجساد رجالنا
!جلالتك، سينصب العدو كمين لنا
أعدّ ثلاثون من حملة الأعلام .و خمس فرق من القوات على إستعداد للقتال
!نعم، جلالتك
!جنرال
!نعم، جلالتك
.لا تُحرك الجنود بدون أوامرى
.سيتحركون فقط عندما أمرهم بالتحرك
هل تفهمنى؟
!سمعاً وطاعة، جلالتك
.سنتحرك عندما تستعد بالكامل
!نعم، جلالتك
هل ستذهب وحدك؟
.أخطط لذلك
ألا تثق بجنودك؟
لا يوجد أحد هنا، أليس كذلك؟
.أنا الوحيد هنا
.ليس الأمر أننى لا أثق بجنودى .أنا لا أثق بنفسى
المستشارون، الجنرالات و الكشافة .يعطوننى نصائح غير معدودة
.لكن الأمر يؤول فى النهاية إلى قرارتى
.وكل مرة...يملأنى الخوف
ماذا لو أصدرت الحكم الخاطئ...؟ ماذا لو أنا مخطئ...؟
ماذا لو كنت عنيد...؟
!جلالتك
.سأقودهم جميعاً إلى حتفهم
...جلالتك هل من الممكن أن تتوقف عن التفكير بتلك الطريقة للحظة؟
قاتلت فى المعارك منذ أن .كنت بعمر الخامسة عشر
عندما أسمع أجراس المعركة .أكون دائماً أول من يخرج للقتال
...لكن
.كنت دائماً خائف من الموت
...لكن هل تعرف شيئاً؟
عندما بدأت بخدمتك، أعتقد لأول مرة .أننى حقاً لا أهتم بالموت
...رجالك بالخارج .سيكون لهم نفس التفكير
.إذا كان من أجله سأتخلى عن حياتى
...لذا
.كل ما عليك فعله أن تكون دائماً معنا
جوجوريو قصر جوكناى
هل تعرف ذلك؟
منذ أن أصبح جلالته ملكاً .لم يجلس أبدأً على ذلك العرش
حقاً؟
.سألته ذات مرة لماذا
أخبرنى أنه لم يكمل بعد واجبه .الذى تركه له الملوك الراحلين
.لذا، هو ليس مقعده حتى الآن
.خذه
.قمت بإسترجاع ختم المستشار من أجلك .لذا خذه
هل تسمح لى أن أكون مستشار الوزارة مرة أخرى؟
.أعتقد أننى لن أكون فى قلعة جوكناى لفترة طويلة
بينما أنا لست هنا، أرجو منك .أن تهتم بأمور البلاد
هل تقول أنك ستعطينى المسؤلية على كل شئ؟
.أعتقد أنى فعلت ذلك
.لابد أن أذهب فى رحلة إستكشافية .جنودى ينتظرونى
...هل تخبرنى أننى مسؤل مسؤلية كاملة
عن كل قلاع وقرى جوجوريو؟
...الإحدى عشر قلعه و الـ 120 قرية التابعين لباِكجى
.إعتنِ بهم أيضاً
باِكجى قد تريد إستعادتهم
.لذا إحرص على إرسال التعزيزات كل فترة
.جلالتك، أنا متيقن أننى أخبرتك بذلك
إذا كان يجب أن أختار بينك ...وبين إبنى
.على الأغلب سأختار إبنى
.إذا جاء ذلك الوقت، إفعل ذلك
.(الآن، البلاد تحتاج إليك لورد (يون
.أنت أفضل منى بكثير فى السياسة .أعرف أنك تدين بالولاء لجوجوريو
إذن لا يوجد ما أقلق بشأنه؟
لورد (يون) هل تعرف ماذا تعنى جوشين؟
هل قلت جوشين؟
...الأرض التى نعيش بها نحن شعب بايدال .تلك هى جوشين
حتى ما إستردادنا لكل الأراضى .مازال أمامى الكثير لأذهب إليه
يجب أن تساعدنى على الإهتمام .(بالأشياء هنا، لورد (يون
جلالته طلب منى أولاً أن أقدمك .إلى المؤرخين وخبراء التكتيك
مؤرخين وخبراء تكتيك؟
.هى أشياء جديدة أنشأها جلالته
عين الكتاب لأنه يشعر أن تسجيل .التاريج أمر ضرورى لأمتنا
.وعين خبراء التكتيك للأهتمام بالأمور العسكرية
هل تذهب معى الآن لمقابلتهم؟
.(نحن نعد الهدايا الآن من أجل (هووه يان
باِكجى كانت محط إهتمام جلالته .الأكبر خلال رحلته إلى كيتان
الدفاعات فى قلاع باكجى العشر .وقلعة جوانمى لم تكتمل بعد
لذلك، طلب منا أن نولى علاقاتنا البلوماسية .مع (هووه يان) إهتمام خاص
هذه تقارير مسندة إلى تحقيقات .عن العلاقات التجارية مع جايا
و هناك تقارير عن العلاقات الدوبلوماسية .مع كل من باِكجى وجايا
تقول لى أن جلالته أمر بكل تلك التقارير؟
نعم، نحن نرسل له تقرير كل ثلاثة أيام .و نتسلم أوامره عن المهام القادمة
لحسن الحظ، شعب جاه موول .لديه أسرع نظام بريد
(معسكر اللورد (هو غاى
!(رسالة عاجلة من لورد (يون !يجب أن نقوم بتسلميها للقائد
.أبى، مستشار الوزارة كتب التالى
يسأل ما إذا كنا نعرف نوايا الملك .عندما يصل إلى هنا مع قوادته
يقول أن جلالته يخطط لبيعنا .لمن يدفع أعلى سعر
ماذا تعنى؟ !ما هذا الهراء
يخطط للتحالف مع قوات كيتان !و مهاجمتنا كمتمردين
كيف يتهمنا أننا متمردون؟
هل سنجلس وننتظر أن يقوموا بمهاجمتنا؟
!هذا هو ملكنا
فقط لأنه يريد نصر شخصى ضدى
،سيضحى بأربعون ألف من جنوده كمتمردون
.و يتحالف مع العدو !هذا هو ملكنا
!مستحيل
!لا أستطيع التصديق
!ليس هناك شىء للتفكير بشأنه !لقد تخلص منّا بالفعل
!لكننا لا نستطيع المقاومة ماذا عن أهلنا فى الوطن؟
!ليس لدينا خيار !لقد أصبحنا بالفعل خونة
(أنا، قائدكم (هو غاى .أعلن هذا أمامكم جميعاً
من هذه اللحظه فصاعد
...رجالنا لن تقاتل من أجل ملك لا يستطيع
!التفريق بين عدوه وجنوده
من هذه اللحظة فصاعد، أىّ شخص ...يتصل بالجيش الملكى
أو يستمع لتلك الشائعات ويسبب بلبلة .سيعدم على الفور
!جنرالات
هل إستمعتم جيداً؟
!نعم، أيها القائد
لأن هناك العديد من القبائل فى مكان واحد .سيعج المكان بالفوضى والتوتر
.أكثرهم حماقة من الممكن أن يهاجمونا وحدهم هنا
.لا تقلق بشأننا، جلالتك
.رجاءً إعتن بنفسك أثناء رحلتك
.أتمنى أن يكون (جومتشى) هنا
.الجنود على إستعداد تام، جلالتك
هل نذهب من أجل بعض المرح؟
ماذا؟
.سننتظر عودة، جلالتك
.لنذهب
بعض المرح؟
!أسرعوا! جميعاً
!إحملوا الأجساد على العربات
.هذا ملك جوجوريو
.شعب جو ران، قًدموا إحترامكم للملك
هل أنت من قبيلة كيدو هارى؟
!نحن القبيلة الأولى فى السماء الشمالية، كيدو هارى
.سمعت أن (أتى لا)، خان كى تاى هنا أيضاً
.(هذه هديتى لـ (أتى لا
.و رسالتى إليه هنا
.سلمها له
...دماء جنود جوجوريو التى أرقتموها
!ستدفعون ثمنها مئات المرات
!لكن ملكنا رحيم وأنقذكم جميعاً
جلاته يعرف كل شئ عن كيتان
!حتى أماكن رعى أغنامكم
إذا كنتم تتسلمون تقاريراً !تأكدوا من صحتها
!الرجال الذين يخدمون جلالته هم فرسان الحصان الحديدى
!دع هؤلاء الرجال
مسكن عائلة يون
كاهنة الأوراكل تحرس بواسطة رجل عديم الضمير لا بواسطة كاهنات المعبد، أليس كذلك؟
على الرغم من وجود الكثير من الاشياء التى تدور فى عقل كل منا عن الآخر
.دعنا ننسى كل ذلك ونتحدث مباشرة
.حسناً
.لنفعل ذلك
.(زعيم هواشين ذهب لمقابلة (هووه يان
رجالى والحرس الملكى بحثوا فى كل أرجاء .قلعة جوكناى ولم يجدوا له أىّ آثر
....عشيرة هواشين
...تلك العشيرة
.أخطط لإنهائها
.لا أعتقد أنك تعرف أىّ نوع من العشائر هى
.هى عشيرة لها وجود منذ ألاف السنوات
.مقرها هو أبولانساه
هى متصلة بكل شئ .وتعتبر قلب شبكة العنكبوت
تقولين أن هواشين تسيطر على بوك وى، جو نوول، هووه جين وجايا؟
.سيطرت وتسيطر حتى اليوم
و كزعيم لعائلات جوجوريو النبيلة
ألم تكن تحت سيطرة هواشين فى الماضى؟
.لكن...أنا مختلفة
مختلفة؟
.الزعيم يريد أن يمتلك قوى السماء
لكن أنا فقط أريد إعادة أمة جوشين .(مع الشعب ولورد (هو غاى
لماذا تخبرينى بذلك؟
إذا كنت كاهنة للأوراكل وتلعنين السماء ...(أنا، (يون جاريا
.لدى السلطة أن أزيلك من مكانتك
...لكن لفعل ذلك
يجب أولاً أن أستعيد الرمز .المقدس للعنقاء فهو ملكى
...وشئ آخر
.(أخطط لمنح رمز النمر الأبيض لللورد (هو غاى
هل تساعدنى؟
لم أتوقع جواب فورى منك .لكن لن أستطيع الإنتظار طويلاً
.دعينى أسألك شيئاً واحداً قبل أن أعطيكِ إجابتى
...(إبنى، (هو غاى ماذا يمثل لكِ؟
هل هذا كافى لإجابة سؤالك؟
الناس يتحدثون ويقولون أن هناك شاب .ينتظر (سوجين) عند الجسر
لكن أنت صديق (سوجين) حقاً، أليس كذلك؟
!أخبرتًك ألا تقول أىّ شئ
.لا داعى للقلق .هى ستموت على أىّ حال
!لكنها أخبرتنا ألا نتفوه بأىّ شئ
!قلت لا داعى للقلق
.أجاشى، ها هى هناك
هل مازالت على قيد الحياة؟
.هى نائمة منذ بضعة أيام !لا تستيقظ حتى إذا قمنا بهزها
هل أنت متأكد أنها لم تمت؟
.لا أستطيع إيجاد السبب .يبدو أنها حبست نفسها بالداخل
نبضها ضعيف جداً .لا أستطيع الشعور به
.إنها بالكاد تتنفس
.لا أعتقد أنها ستحيا لفترة طويلة .لاأستطيع فعل أىّ شئ من أجلها، أنا آسف
.(إسمى (سوجين
~ لا يهم إن كنت غير قادر على قول شيء ~
~ ما دام يمكنني رؤيتك ~
~ حتى لو لم تكن لي ~
~ حتى لو لم أتمكن من لمسك ~
~ ...حقيقـــــة ~ ~ يجب أن أبعد قلبي و أقاوم رغبته ~
~ أنا قلق على أيامك ~
~ أتساءل أين أنت ~
~ و هل أنت بخير ~
~ في كل ليلة يختفي فيها ضوء القمر أعاني ~
~ فالتفكير بك يبعد النوم عن عيني ~
~ ليت السماء توافق على حبنا ~
~ يوم أن أولد من جديد ~
~ حبنا المستحيل ~
~ حتى لو كنت غير قادر على البقاء بجانبك ~
~ سأكون كظل وحيد خلفك ~
~ أنا الذي لا يمكنه منحك السعادة ~
~ حتى و لو لوقت قصير ~
~ امشي خطوة ...خطوتان ~
~ أسرع و إسبقني ~
~ حتى لا تقف...يداي ~
~ بل حتى قدماي في طريقك ~
~ ليت السماء توافق على حبنا ~
~ يوم أن أولد من جديد ~
~ حبنا المستحيل ~
~ آه أيتها السماء فلترحميني من حبي ~
~ آه أيتها الرياح فلتأخذي بعيداً عن ألمي ~
~ و لا تدعي حبي يعرف بدموعي ~
...(ساى اوه)
.إستيقظى
.أخبرنى...أن آتى بكِ إليه
معسكر الملك
!جنرال! رجال كيتان يقتربون
.يبدوا وكأنهم تحالف من أربع قبائل
أنا الجنرال (جو ووه شونج) قائد .جيش جلالته
.أنا (دوتاى) من قبيلة كيدو هارى
.أنا من قبيلة كارا كيتاى
.أنا من قبيلة جيل دو
.أنا من قبيلة كولكوستان
.أهلا بكم، سأستمع لما ستقولون
.سأستمع إليهم بنفسى
سمعت أن زعيم قبيله كارا كيتاى .رأى أول حفيد له
.رجاءً أوصل إليه تهنئتى
.سأوصل تهنئة جلالتك
(سأستمع إلى رسالة (أتى لا .خان كى تاى الجديد
زعماء كيدو هارى، كارا كيتاى، جيل دوس، كولكوستان
.بالإضافة إلى خان كى تاى أرسلو لك هذه الرسالة
.اليوم ظهراً، قابلنا فى مكان نحدده نحن
.يمكن أن يرافق ملك جوجوريو سبعة رجال وسبعة خيول
!كيف تجرأ !كيف تجرأ على إملاء شروط علينا
!فقط سبعة رجال من أجل جلالته؟
...واحد من هؤلاء الرجال
أنا، أليس كذلك؟
الترجمة العربية بواسطة Alhob_Almostahil
ترجمة أغانى المسلسل زهرة غاردينيا
مرة واحدة فهذا خطأ .مرتين هذا ذنب
.هذا ما قالوا
.يجب أن أبقى هناك
.إهتم بملكى
(بالطبع ملكنا العزيز، (دام دوك
ينوى إستخدام طرق ملتوية للمحاربة .بدلاً من الإشتباك فى معركة
هذه هى الرسالة الأخيرة .(التى تركها اللورد (يون
!لماذا؟
!كيف أمكنك فعل ذلك بوالدى؟
.جئت لأسألك أن تكون والد هذا الطفل
نتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بأحداث المسلسل
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DVD4Arab.com © 2009